Που δεν ακολουθεί τον δικό σου τρόπο ζωής
Έστω κι αν είναι πολύ σοφός.
Είναι προτιμότερο ν' αναθέσεις τα προβλήματά σου
Σ' έναν απλοϊκό άνθρωπο με πείρα από τα πράγματα
Παρά σ' έναν φιλόσοφο
Πού μιλάει με λογική στηριγμένη
Στη θεωρητική εξέταση των πραγμάτων
Χωρίς όμως να έχει και τη σχετική πείρα.
Και η πείρα είναι όχι το να μπει κανείς στα πράγματα
Και να ερευνήσει μερικές μονόπλευρες τους
Χωρίς να έχει ακόμη αποκτήσει ο ίδιος τη γνώση από την εργασία
Αλλά το να αισθανθεί έμπρακτα την ωφέλεια ή τη ζημιά
Των πραγμάτων αυτών, έχοντας τα δοκιμάσει
Για πολύ καιρό γιατί πολλές φορές ένα πράγμα φαίνεται επιζήμιο
Ενώ κρύβει μέσα του μεγάλη ωφέλεια.
Άλλοτε πάλι, αντίθετα, φαίνεται απόλυτα ωφέλιμο
Ενώ εσωτερικά είναι όλο βλάβη.
Γι' αυτό και πολλοί άνθρωποι ζημιώθηκα
Όχι λίγο από πράγματα φαινομενικά κερδοφόρα.
Να χρησιμοποιείς λοιπόν ως σύμβουλό σου εκείνον
Που από πείρα γνωρίζει καλά τη φύση
Και τη δύναμη των διαφόρων πραγμάτων
Και 'πού μπορεί νά τα διακρίνει αλάθητα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου